Um se faz muito, e o tempo não espera
Mais a se fazer, urgência me desespera
Nunca é o suficiente, sempre no devir
Tudo o que fiz, foi muito pouco
Nosso tempo é agora
Na noite sem sono, no dia sem sol,
Corro sedento, quero mais e mais
Única chance, antes que acabe.
__________________________________________
OUR TIME IS NOW
A lot is done and time doesn’t wait
More to do, urgency drives me to despair
It is never enough, always in becoming
All that I did, it was so little
Our time is now
In the sleepless night, in the day without sun,
I run thirsty; I want more and more
The only chance before it's over.
credits
from 7" EP,
released October 1, 2012
O Cúmplice is:
The Brooklyn miscreants dish out six helpings of raw, sinister punk that combine raw energy with metalcore power moves. Bandcamp New & Notable Dec 14, 2022
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia. Bandcamp New & Notable Nov 2, 2016
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023